Plancher

English version below.

Retrouvé : Le Dormeur, un album du groupe Pleasure Game lancé en 1991.

J’ai dix-huit ou dix-neuf ans et, tous les vendredis soirs, j’apprends à tâtons les rudiments du huitième art. Inutile de fouler les pistes de danse, car, dans l’obscurité rougeoyante, c’est tout le plancher de la chambre noire qui s’enflamme au son des morceaux Le Dormeur et Le seigneur des ténèbres.

Toiles : sans titre, 6 avril 2021, source, 8 avril 2021, source, 5 août 2021, source, et 25 décembre 2021, source, Alisher Kushakov.

Alors que, reconfinement oblige, il semble que nous danserons encore beaucoup dans nos salons en 2022, commençons du bon pied avec Forever Ravers d’ANNA & Miss Kittin (version « Radio Edit » survitaminée tirée du monoplage Speicher 112 / oreilles sensibles et planchers fragiles s’abstenir).

English version:

Floor

Found back: Le Dormeur, an album by the band Pleasure Game released in 1991.

I’m eighteen or nineteen years old and every Friday night I fumble through the basics of the eighth art. No need to tread the dance floors, because, in the glowing darkness, the whole floor of the dark room is set on fire by the beats of Le Dormeur and Le seigneur des ténèbres.

Paintings: Untitled, April 6, 2021, source, April 8, 2021, source, August 5, 2021, source, and December 25, 2021, source, Alisher Kushakov.

Being back into confinement, it seems that we will keep dancing in our living rooms in 2022. So let’s start on the right foot with Forever Ravers of ANNA & Miss Kittin (« Radio Edit » version taken from the Speicher 112 EP / not recommended for sensitive ears and fragile floors).