Que nous soyons devenus des experts du télétravail ou que notre bureau de fortune ressemble à la cellule d’un moine…
Caricature : Working from Home, septembre 2020, Gable, source, et photo (recadrée et virée en noir et blanc) : Interior cell view, Monastery of Sainte-Marie de la Tourette, sans date, Montse Zamorano, source.
La dernière année a pu paraître comme une ascension interminable ou comme la suspension indéfinie du temps.
Illustrations : Stelvio, Elisa Southwood, source, et (virée en noir et blanc) : titre et date non indiqués, Mehrdad Zaeri, source.
Dans ce contexte, comme le lointain peut sembler loin !
Illustration : Firenze, source, et photo : Calle de La Cuesta Palacio, Chelva, 2021, Barry Snidow, source.
Et comme le fait de descendre la rue principale avec panache (plutôt qu’habillé en mou) peut sembler « so » 2019 !
En attendant, toutefois, restons créatifs !
Photos : Untitled #2 (two friends dressed for a church celebration), Accra, années 1970, source, et Untitled, Studio X23, Accra, 1975, source, James Barnor.
Partons à vélo !
Illustrations : Easy Going, 2 août 2019, source, et White Whip, 16 avril 2020, source, Thorsten Hasenkamm.
Et, alors que le photographe Joel Meyerovitz écrit que : « Être attentif à une chose permet souvent d’en voir d’autres », savourons, avec les précautions qui s’imposent, la moindre percée de soleil !
Photos : titres et dates non indiqués, Zahrin Kahlo, source.
English version:
Breakthrough
Seen: more and more beautiful images.
Whether we have become experts in teleworking or our makeshift office looks like a monk’s cell…
Cartoon: Working from Home, September 2020, Gable, source, and photo (cropped and turned to black and white): Interior cell view, Monastery of Sainte-Marie de la Tourette, date not mentioned, Montse Zamorano, source.
The past year may have seemed like an endless climb or the indefinite suspension of time.
Illustrations: Stelvio, Elisa Southwood, source, and (turned to black and white): title and date not mentioned, Mehrdad Zaeri, source.
In this context, how distant can far away seem!
Illustration: Firenze, source, and photo: Calle de La Cuesta Palacio, Chelva, 2021, Barry Snidow, source.
And how can walking down main street with panache (rather than dressed in casual wear) be ‘so’ 2019!
Meanwhile, however, let’s be creative!
Photos: Untitled #2 (two friends dressed for a church celebration), Accra, 1970s, source, and Untitled, Studio X23, Accra, 1975, source, James Barnor.
Let’s hop on our bikes!
Illustrations: Easy Going, August 2, 2019, source, and White Whip, April 16, 2020, source, Thorsten Hasenkamm.
And, as photographer Joel Meyerovitz writes: « Paying attention to one thing often allows you to see others« , let’s enjoy, with the necessary precautions, the slightest sun breakthrough!
Photos: titles and dates not mentioned, Zahrin Kahlo, source.
Va jouer dehors 