English version below:

Il existe sur Instagram un nombre absolument inouï de filles en bikini. Cet empressement à se dévoiler sans plus de façon soulève évidemment une panoplie de questions. Aussi, il serait facile de se laisser étourdir par un tel déferlement de tissus extensibles et de courbes hâlées. Heureusement, parmi les milliards de grains de sable se cachent plusieurs éclats de verre de couleur polis par le va-et-vient des vagues.

Puis, en farfouillant un peu plus en profondeur, viennent des portraits qui sont plus que des portraits.

Et voilà qu’apparaissent de petites merveilles comme les tableaux de Lucia Zolea. Cette photographe/créatrice de contenu/conservatrice de vêtements vintage possède un oeil unique pour les matières, les textures et les couleurs, qu’elles soient dans un drapé, une tranche de citron traversée par un rayon de soleil ou une carrosserie. Un regard qui est comme la caresse du vent dans la chaleur de l’été.

English version:

Caress

There is an unprecedented number of girls in bikinis on Instagram. This eagerness to reveal oneself without further concern obviously raises a host of questions. Moreover, it would be easy to let yourself be stunned by such a flood of stretchy fabrics and tanned curves. Fortunately, amid the billions of sand grains there are several pieces of coloured glass shards polished by the comings and goings of the waves.

Then, by delving a little deeper, come portraits that are more than portraits.

And then little wonders appear like Lucia Zolea’s tableaux. This photographer/creator of content/curator of vintage clothing has a unique eye for materials, textures and colours, whether they are in a drape, in a ray of sunlight through a slice of lemon or in a car’s bodywork. A way of looking at things that is like the caress of the wind in the heat of summer.