English version below:

Lu : Lee Miller: Portraits d’une vie de Richard Calvocoressi, publié en 2002 aux Éditions de la Martinière.

Mannequin, égérie de Man Ray, portraitiste d’une impressionnante galerie d’artistes ayant marqué le XXe siècle, amie proche de certains d’entre eux, dont Pablo Picasso, Paul Éluard et Charlie Chaplin, correspondante pour Vogue pendant la Seconde Guerre mondiale et photographe au talent exceptionnel, l’américaine Lee Miller apparait comme un personnage plus grand que nature. D’ailleurs, si elle avait été un homme, on se demande si sa renommée n’aurait pas été encore plus importante.

Un peu comme le journaliste Sebastian Junger et le photographe Tim Hetherington, qui ont séjourné pendant de longs mois dans l’un des avant-postes les plus dangereux d’Afghanistan (voir le livre « War » et le documentaire « Restrepo »), Miller suit les troupes américaines pendant dix-huit mois, du débarquement de Normandie à la libération des camps de concentration, en plus de témoigner des difficiles conditions de vie de l’après-guerre dans les pays de l’Est. D’autres, comme sa compatriote Margaret Bourke-White, montent également au front, mais le regard de Miller se distingue par un respect et une humanité incroyables, même face aux situations les plus sordides ou aux pires atrocités.

Ce qui retient également l’attention dans son travail, c’est cet intérêt pour les femmes qui gravitent autour des célébrités qu’elle côtoie, leurs muses et compagnes qui sont le plus souvent elles-mêmes des artistes à part entière, mais dont l’œuvre est moins connue.

Ensemble, ces portraits empreints du même respect et de la même humanité mettent en lumière des femmes inspirantes, des modèles féminins non-traditionnels comme on en voit encore trop peu.

English version:

Muses

Read: Lee Miller: Portraits d’une vie by Richard Calvocoressi, published in 2002 by the Éditions de la Martinière.

Model, muse of Man Ray, portraitist of an impressive array of artists who left their mark on the 20^th century, close friend with some of them, such as Pablo Picasso, Paul Éluard and Charlie Chaplin, correspondent for Vogue during the Second World War, and an extraordinarily talented photographer, the American Lee Miller appears as a larger than life character. Incidentally, had she been a man, one wonders whether her fame would not have been even greater.

Somewhat like journalist Sebastian Junger and photographer Tim Hetherington, who stayed during several months in one of the most dangerous outposts of Afghanistan (see the book « War » and the documentary « Restrepo »), Miller followed American troops during eighteen months, from D-Day to the liberation of the concentration camps, in addition to reporting on the harsh post-war living conditions in Eastern Europe. Others, such as fellow countrywoman Margaret Bourke-White, also went up to the front, but Miller’s perspective is distinguished by a unique respect and humanity, even when faced with the most sordid situations or worst atrocities.

Her production is also captivating due to its interest for the women gravitating around the celebrities she met, their muses and companions, who are often accomplished artists themselves, albeit with less famous works.

Together, these portraits exude the same respect and humanity, and bring into light inspiring women, non-traditional feminine role models that are only too rare.